-
1 нескончаемый
1) General subject: dateless, endless, longspun, never ceasing, never ending, never-ceasing, never-ending, perpetual, slow paced, slow-paced, unending, self-perpetuating, interminable2) Emotional: eternal -
2 непрекращающийся
1) General subject: ceaseless, continuous, hard core, incessant, inextinguishable, never ceasing, never-ceasing, never-ending, perpetual, unceasing, undying, unremitting, unending, continuing, (restless pains) restless2) Colloquial: neverending3) Mathematics: persistent4) Diplomatic term: hard-core5) Makarov: nonterminating, tireless -
3 нескончаемый
interminable* * ** * *interminable, never-ending, never-ceasing* * *ceaselessendlessinfiniteinterminableperpetualundeterminableunending -
4 нескончаемый
interminable, never-ending, never-ceasing -
5 несмолкаемый
ceaseless, unceasing, never-ceasing, never-abating -
6 нескончаемый
interminable, never-ending, never-ceasing [-sɪŋ] -
7 несмолкаемый
ceaseless [-s-], unceasing [-sɪŋ], never-ceasing, never-abating -
8 непрекращающийся
incessant имя прилагательное:never-ceasing (непрекращающийся, нескончаемый)never-ending (непрекращающийся, бесконечный) -
9 не умолкающий ни на минуту шум
General subject: never-ceasing noiseУниверсальный русско-английский словарь > не умолкающий ни на минуту шум
-
10 не умолкающий шум
Makarov: never-ceasing noise -
11 непрерывный
1) General subject: ceaseless, constant, continual, continued, continuing, continuous, end-to-end (о производственном цикле), incessant, ongoing, pauseless, perennial, solid, stayless, sustained, unbroken (о сне и т. п.), unceasing, unintermitting, uninterrupted, con't (continued), consecutive, Cont’d, seamless2) Computers: contiguous3) Medicine: continuous-flow, knotless, sequential, unremitting (о течении болезни)5) Mathematics: cont (continuous), indiscrete, persistent, steady7) Economy: standing8) Accounting: sustained (напр. об экономическом росте), uninterrupted (об обслуживании)9) Linguistics: continuant, (согласный) continuant, non-discrete10) Automobile industry: breakerless11) Architecture: never-ceasing12) Diplomatic term: on-going, sustained (об экономическом росте)13) Metallurgy: annealing-in-line plant, maintained (о волне)14) Telecommunications: smooth15) Information technology: continuous area, uninterruptible16) Oil: continuum17) Genetics: commaless (о генетическом коде)18) Business: running19) Network technologies: on-the-fly20) EBRD: back-to-back21) Polymers: continuous (о режиме работы, машины)22) Automation: noninterruptible (напр. об операции), nonstop (напр. о производстве)23) Makarov: contiguous (смежный; об отдельных, но соприкасающихся элементах), continued (о дроби), continuous (единый, целый, неразрывный), endless24) General subject: continuous (напр. о токе воды) -
12 непрестанный
General subject: ceaseless, hourly, incessant, unending, continual, unceasing, never-ceasing, inexorable -
13 беспрерывный
uninterrupted* * ** * *uninterrupted, continuous* * *ceaselesscontinualcontinuousnever-ceasingnon-stopunceasing -
14 непрерывный
continuous; uninterrupted, unbroken; persistent, permanent* * ** * *continuous; uninterrupted, unbroken; persistent* * *ceaselesscontiguouscontinualcontinuousend-to-endincessantnever-ceasingnon-stopunbrokenunceasinguninterrupted -
15 нескончаемый
endless имя прилагательное: -
16 без умолку
without ceasing; with never a pause ( of talking)Обычно капитан молчит. Но бывает, что ветречается капитан с кем-нибудь из своих прежних друзей и тогда весь день говорит без умолку... (И. Бунин, Сны Чанга) — As a rule, the Captain sits locked in silence. But sometimes, when he meets one of his old friends, he will talk all day, with never a pause...
За чаем с московскими пряниками и сушками просидели долго, до полночи, и болтали без умолку. (М. Алигер, Соловьиная песня) — They sat for a long time over tea with the Moscow spice biscuits and rusks, and up to midnight they talked without ceasing.
См. также в других словарях:
never-ceasing — index chronic, permanent, perpetual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
never-ceasing — (Roget s IV) modif. Syn. persistent, steady, neverending; see constant 1 , perpetual 1 , 2 , regular 3 … English dictionary for students
never-ceasing — … Useful english dictionary
Never — Nev er (n[e^]v [ e]r), adv. [AS. n[=ae]fre; ne not, no + [=ae]fre ever.] 1. Not ever; not at any time; at no time, whether past, present, or future. Shak. [1913 Webster] Death still draws nearer, never seeming near. Pope. [1913 Webster] 2. In no… … The Collaborative International Dictionary of English
Never a deal — Never Nev er (n[e^]v [ e]r), adv. [AS. n[=ae]fre; ne not, no + [=ae]fre ever.] 1. Not ever; not at any time; at no time, whether past, present, or future. Shak. [1913 Webster] Death still draws nearer, never seeming near. Pope. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Never so — Never Nev er (n[e^]v [ e]r), adv. [AS. n[=ae]fre; ne not, no + [=ae]fre ever.] 1. Not ever; not at any time; at no time, whether past, present, or future. Shak. [1913 Webster] Death still draws nearer, never seeming near. Pope. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
never ending — Synonyms and related words: ageless, amaranthine, articulated, catenated, ceaseless, coeternal, concatenated, connected, constant, continual, continued, continuing, continuous, cyclical, dateless, direct, endless, eternal, eterne, ever being,… … Moby Thesaurus
never-ending — [adj] continual, unceasing amaranthine, boundless, ceaseless, constant, continuous, endless, eternal, everlasting, immortal, incessant, interminable, nonstop, perpetual, persistent, relentless, timeless, unbroken, unchanging, uninterrupted,… … New thesaurus
Ceasing — Cease Cease (s[=e]s), v. i. [imp. & p. p. {Ceased} (s[=e]st); p. pr. & vb. n. {Ceasing}.] [OE. cessen, cesen, F. cesser, fr. L. cessare, v. intensive fr. cedere to withdraw. See {Cede}, and cf. {Cessation}.] 1. To come to an end; to stop; to… … The Collaborative International Dictionary of English
ever so — Never Nev er (n[e^]v [ e]r), adv. [AS. n[=ae]fre; ne not, no + [=ae]fre ever.] 1. Not ever; not at any time; at no time, whether past, present, or future. Shak. [1913 Webster] Death still draws nearer, never seeming near. Pope. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Come Thou Fount of Every Blessing — is a Christian hymn written by the 18th century pastor and hymnist Robert Robinson. Robert Robinson penned the words at age 22 in the year 1757[1]. The words of the hymn are in the public domain. In the USA, the hymn is usually set to an American … Wikipedia